Through some back-end magic outside of Ping-fm – I’ve now managed to sync my pownce account and twitter account (amonst others). When I get everything working and automatic I’ll post an update on how everything is working.
I may actually use twitter more since it will be my central working point now.